"Freedom of the press," said A. J. Liebling, "belongs to those who
own one." There's a reason that remark is so often quoted -- today
almost anyone with a personal computer can be a publisher. But the same
technology that has democratized the process of creating books has also
brought a new freedom -- the freedom to make them ugly in ways that
could formerly not be imagined.
In the days of metal type,
designers and typesetters went through a lengthy apprenticeship process
to learn traditions of book making that had been transmitted over
centuries. But today many people think reading books is all the
experience they require in order to design them.
I'm currently judging books for an award -- not a design award but a
translation award. Among the eligible books are two by the same author,
rendered into English by different translators and published by
different publishers. One of the books is a joy to hold. The trim trize
is 5½ x 8½ inches. It's a hardcover book with a tastefully designed
matte-finish jacket. The type block occupies a traditional placement on
the page. The text, set an old style Venetian face, is about 66
characters to the measure. The other book, a 6 x 9 in. paperback, is
less pleasing. The type on the cover and spine is too large, and it
makes the page look crowded, despite the larger trim size. The title
page is in a completely different face that does not echo the cover in
any way -- and the copy is set so low on the page it appears to be
falling off the bottom of the page. The text features bold sans serif
headers centered over highly leaded serif text, which is often set rag
right because it is a book of poetry. It's not the worst book ever, but
it does not appeal to me as the other book does.
So which is the better translation? That's what I will have to
decide, putting aside the physical aesthetics of the book itself. But
it's hard to do, when I like holding one so much more than the other.
Book design is a powerful force indeed!
You can't judge a book by its cover, but you can judge a
publishing company by its covers, and interiors. So what follows is a
simplified speed course in making books that readers will want to pick
up. Good book design is something that is learned over time, but even a
novice can make a pretty good book just by avoiding the most common
pitfalls.
Setting trim size and margins
If you're on a budget the most economical trim sizes for text-based
books will probably be in the range between 5 x 8 and 6½ x 9½ inches
(depending on where and how you print). Avoid square or
landscape-orientation trims -- these are difficult even for the most
accomplished designers to pull off successfully. Give your books a
generous margin. Nothing ruins a book as effectively as text that
completely fills the page. That's visual asthma: you can't breathe. And
where do you put your fingers when you hold the book?
Make the bottom margin the largest, and the outside margin the next
largest. For example, the spine margin might be 2 picas, the top margin
3 picas, the edge margin 4 picas, and the bottom margin 5 picas. Or you
could make the edge margin and the bottom margin the same, as long as
they are bigger than the spine and top margin (which could also be the
same). This approach is shown below in the next section.
Using the golden section
I'm a great believer in the golden section. Anything designed with
the golden section will always look decent (try it). The golden section
can be elegantly defined in algebraic terms, but for our purposes we
will just consider it the ratio 1 to 1.618. For example, say we made
both our spine and top margins 4 picas. We could then make the edge and
bottom margins 4 times 1.618, or about 6½ picas. Below is an image
showing these margins on an ISO-proportioned page (6 x 8½ inches).

Setting the measure
After inadequate margins, unappealing measures are the next most common offenders in ugly books. The measure
is the number of characters that fit on a line. In a one-column book
this should be in the range of about 50 to 75 characters. For example,
using the page text block I show above, with the typeface Amalia it
works out that 11 point type gives the proper measure, as shown below.

Adjusting leading
The word leading (rhymes with bedding, not with beading)
comes from the days of hot type, but it's still used to refer to the
space between lines. The main thing here is to avoid extremes. In the
example above 11-pt type is set over 14-pt lead. A face with a large
x-height will require more lead than one with a small x-height. Which
is logical -- if a face has a small x-height its relatively longer
ascenders and descenders will provide more white space, so not as much
lead is needed. For most books, 20 to 35 percent leading is a good
place to start (11/14 is 27 percent).
Aligning text
No one ever seems to believe this, but if you simply set everything
flush left, rag right, your book will look elegant. But just about
every memo I've ever gotten features a centered title over left-aligned
text. That makes no sense! The centered element and the left element
have different axes of symmetry. In general, if you want to center your
heads you should justify your type.
Try this at work: next time you write a memo leave your title left
aligned instead of centering it. You'll be surprised how much more
sophisticated the page will look.
Avoid mixing too many elements with different alignments. Favor small distinctions over gross ones.
Choosing a typeface
Typefaces are an area where modern technology has really given us an
amazing array of tools for uglifying a book. We've all seen pages where
the designer used a different face for every design element. This
aesthetic is called "Junior High Yearbook."
Resist the urge to use lot of cool fonts and instead limit yourself
to one or two faces. I recently designed a book of collected poems (East of Pouring by
Drew Weinbrenner) where every element was left-aligned and only one
face was used (Amalia, the same one shown in the samples above and
below).
How do you pick your fonts? It's easy! Just look at type samples and
find one that catches your eye. Throw that one out. Repeat, and keep
repeating until you get to a font that you didn't notice at first, but
which looks well-proportioned when you look at it closely. That one
could be a good choice. Make sure it is a good font from a reputable
foundery and not a cheap knock-off.
There are historical considerations in font choice, but we won't worry about those now. (Check out Robert Bringhurst's The Elements of Typographic Style.)
Amalia, for example, is a neo-Dutch faced designed by Nikola Djurek for
FontShop. Did it look ordinary in the fuzzy sample above? It's actually
quite interesting. Check it out closer up.
Especially if you are on the PC side, I recommend OpenType fonts,
which are cross-platform. This can be important since most output shops
and printers favor the Macintosh. If you give them application files
there's a good chance they will give the job to a Mac pre-press person
who will substitute Mac fonts, ruining your line breaks and spacing.
(You can also avoid this by printing from a high-quality pdf with the
fonts embedded.)
Colophon
How many of the guidelines I have lain out here can be broken? All of them.
Parsimonious publishers who slavishly lay out all their books in one
template, as though the contents weren't different in each case, hold
little interest for me. Design should serve content. It should be
creative. It should be fun.
You're not likely to get rich publishing books, so you'd better
enjoy doing making them. I'm working on a book now that could hardly be
more aggravating. But I still love making and reading books.
Just, please, don't make them ugly.
That's my final word here at ForeWord. Many thanks to my hosts, and please visit me over at Right Reading.
Posted by: Tom Christensen